par

L’ARSSAT a le plaisir de vous annoncer la sortie de l’ouvrage  » La clef des chants. Histoires de Gwerzioù «  de Daniel Giraudon, membre de l’ARSSAT.

Les chants populaires en langue bretonne que les folkloristes du XIXe siècle ont rangé dans la catégorie des gwerzioù ont pour caractéristique de raconter une histoire en général tragique, vraie ou supposée telle. Certaines d’entre elles ont eu la bonne fortune de faire une longue carrière dans la tradition orale. Toutefois, leur transmission de bouche à oreille, l’usure du temps ou l’intervention d’un collecteur n’ont pas été sans incidences sur leur contenu. A tel point que l’on peut se poser la question de leur authenticité.

C’est ce à quoi Daniel Giraudon a cherché à répondre dans cet ouvrage à partir d’un choix de pièces qu’il a lui-même recueillies. En croisant avec des documents d’archives les différentes versions de cette poésie chantée, il a pu dater, retracer, voire corriger les faits qu’elles rapportent.

Les sujets abordés dans ce florilège évoquent tour à tour des querelles sanglantes entre petits seigneurs sous l’Ancien Régime, des drames sur terre et sur mer, des deuils et faits divers dans les paroisses*. Le merveilleux et le légendaire complètent cette fresque dramatique.

 * Trébeurden,Trégastel, Pleumeur-Bodoù, Perros-Guirec, Penvénan, Plouaret, Ploumilliau, Tonquédec, Plestin, Plounévez-Moedec, Locquirec, Pont-Melvez, Ploézal,….

Daniel Giraudon est professeur des universités (émérite) de breton à l’Université de Bretagne Occidentale et chercheur au CRBC.

Broché, 17x24cm, 427 pages

Nombreuses illustration couleur et noir et blanc (Photos, partitions…)

Dans toutes les bonnes librairies