Circulaire juin 2021
Après la reprise des permanences le 25 mai dernier et notre balade patrimoine des 29 et 30 mai, nous vous invitons
à découvrir le programme des deux prochains évènements, une conférence et une nouvelle balade-patrimoine, avant
la période estivale et ses visites guidées. Nous aurons le plaisir de vous revoir dans ces différents moments de nouvelles
rencontres avec le patrimoine trégorrois.
I. Samedi 26 juin 15h00 – Conférence à Lannion (Entrée libre)
« LA CLEF DES CHANTS – HISTOIRE DE GWERZIOU » par Daniel Giraudon et Bernard Lasbleiz
Salle de conférence de l’Espace Sainte-Anne
Daniel Giraudon, sur les traces de François-Marie Luzel, vient de faire paraître un nouvel ouvrage consacré aux gwerzioù : « La clef des chants ». Les chants populaires en langue bretonne classés dans cette catégorie ont pour caractéristique de relater les faits divers des villages, de type tragique en particulier. Depuis une quarantaine d’années, il parcourt les campagnes trégorroises afin de retrouver ce patrimoine dans la mémoire des anciens et donc de le sauvegarder. Il parlera des rencontres avec ces informateurs et précisera sa démarche visant à reconstituer et dater ces chants à partir de ses propres collectes de terrain et celles de ses prédécesseurs.
Bernard Lasbleiz, également bon connaisseur de ce répertoire, interviendra aussi au cours de cette conférence, notamment pour interpréter certaines gwerzioù (chant et accordéon).
Daniel Giraudon, Ploubezrien, est professeur des universités (émérite) de breton à l’Université de Bretagne Occidentale et chercheur au CRBC.
Bernard Lasbleiz, Lannionnais, est professeur de musique en retraite, auteur d’une thèse de doctorat soutenue à Brest (UBO-2012) dont le sujet : « Les timbres des chansons et cantiques populaires en langue bretonne (XVIIe-XXe siècles).
Compte tenu des contraintes sanitaires, le nombre maximum de participants, admis dans la salle de conférence, est
fixé à 90 personnes.
A l’occasion de l’annonce de cette conférence, nous vous signalons : « La semaine de Luzel » du 5 au 13 juin 2021 à Plouaret, un programme de manifestations célébrant le 200éme anniversaire de François-Marie Luzel né le 6 juin 1821 à Plouaret.
Bernard Lasbleiz et Daniel Giraudon
II. Jeudi 1er juillet : Balade-patrimoine à Pouldouran : L’histoire du lin
Pour cette balade-patrimoine, nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir l’histoire du lin, culture qui a été très présente dans le Trégor comme le montre les nombreux routoirs encore visibles sur notre territoire. La commune de Pouldouran, a su les remettre en valeur. La balade sera animée par Eric Poulouin, du Service Patrimoine Naturel de Lannion-Trégor Communauté. La participation demandée est de 3,00 €
Programme, horaires et points d’intérêt
13h15: Pour les personnes intéressées, co-voiturage au départ du parking Kermaria à Lannion.
13h45 : RDV : Place du bourg de Pouldouran (devant la Maison des talus)
Perception du prix de la balade
14h00 : Début de la balade
- Présentation du programme à la Maison des talus et des routoirs à lin
- Départ à pied vers les routoirs de Gwenored entre Pouldouran et Troguéry
- Au bord de l’estuaire évocation des activités portuaires de Pouldouran,
- En bordure de champs :
- évocation du sol, support essentiel de la culture du lin en Trégor,
- des barrières d’entrées de champs réalisées par Skol ar C’hleuzioù,
- observation des maçonneries des talus-murs,
- explications sur le rouissage et plus globalement sur les transformations opérées pour obtenir
la filasse (fibres brutes) - Retour au bourg et poursuite des échanges chemin faisant,
- Visite du teillage de Moulin Rolland avec sa propriétaire
17h30 : Fin de l’animation
Modalités et consignes
L’itinéraire fait entre 3 et 4 km. Il faut prévoir des chaussures de marche fermées et des vêtements adaptés à la météo du jour. À ce jour, nous prévoyons 30 participants maximum. Ce nombre peut évoluer en fonction des consignes sanitaires en vigueur le 1er juillet.
Les inscriptions se feront dans l’ordre d’arrivée des demandes soit par mail (arssat@wanadoo.fr) soit par courrier.
Le prix de l’inscription de 3,00 € sera perçu le jour de la sortie.
Le coupon ci-dessous est à nous faire parvenir avant le samedi 26 juin dernier délai.
III. Visites guidées été 2021
Le programme des visites guidées de l’été réalisées par les guides de l’ARSSAT est joint à la présente circulaire.
Les horaires, les lieux de rendez-vous et autres précisions y sont notés.
IV. Information
La grille hebdomadaire des permanences de l’ARSSAT reste fixée aux lundi et mardi de 14h00 à 17h00 et le samedi
de 9h00 à 12h00 jusqu’à la période estivale.