La Bretagne à travers chants
Par Daniel Giraudon,
Ploubezrien, professeur des universités (émérite) de breton
à l’Université de Bretagne Occidentale et chercheur au CRBC.
Espace culturel Sainte-Anne
Toujours sur les traces de François-Marie Luzel et d’Anatole Le Braz, Daniel Giraudon a parcouru les campagnes du Trégor-Goëlo à la recherche de la tradition orale chantée en langue bretonne dans la mémoire des anciens.
Après La clef des chants, il publie et présente aujourd’hui un nouvel ouvrage, La Bretagne à travers chants. Il s’agit à nouveau de ces gwerzioù et sonioù ayant pour caractéristique de relater les faits divers des villages pour en garder le souvenir.
Il précisera sa démarche visant à reconstituer et dater ces chants à partir de ses propres collectes et celles de ses prédécesseurs. Ainsi, il évoquera entre autres, un naufrage de goémoniers dans l’estuaire du Trieux en 1677, des départs à l’armée à l’époque napoléonienne ou encore un infanticide à Plourivo. Plus près de nous, il décrira l’élaboration collective d’une chanson de battage à Plouaret.