Dol, Mont Dol et baie de Cancale